4/ Miķeļdiena Doma laukumā Vecrīgā: Nedaudz ieskicējot šo svētku nozīmi un ar to saistīto laiku | Nora DeGold
(LV org, ENG, RUS) My artwork: ”Miķeļdiena Doma laukumā Vecrīgā: Nedaudz ieskicējot šo svētku nozīmi un ar to saistīto laiku / Michaelmas at Doma Laukums in Old Riga: Briefly Sketching the Meaning of These Festivities and the Time Associated with Them / Микелис на Домской площади в Старой Риге: Немного очерчивая значение этого праздника и связанное с ним время.” Nora DeGold



LV org
Miķeļdienu latvieši jau ir no īpaši seniem laikiem svinējuši, kas ir rudens saulgrieži jeb laiks, kas iezīmē rudeni. Protams, tie ir arī ražas svētki, kad visi lauku darbi ir pabeigti un nodarīti, bet klētis un pagrabi ir pārbāzti ar labumu labumiem. Tas arī ir laiks, kad strauji paliek tumšāks jeb tumsas spēki sarosas un sāk iet savus tumšos ceļus tumsas aizsegā. Laiks, kad visspēcīgāk piepildoties melnās maģijas rituāli, bet uzliktos lāstus un nolādējumus faktiski esot neiespējami noņemt. Šis arī esot laiks, kad atveras durvis starp to un šo pasauli jeb sauktais veļu laiks, kad ierodas mirušo dvēseles kārtot parādus ar dzīvajiem, līdz ar to veļi esot ik uz soļa – tie klīstot pa ielām, tie uzdarbojoties pa mājām un dzīvokļiem, kur agrāk dzīvojuši, pirms pazaudējuši ķermeni jeb tas tiem ticis tur nobeigts. Šajā laikā notiek ļoti sarežģītas un komplicētas attiecības dzīvajiem ar mirušajiem, tālab daudzi tos baro, cerot tā paglābties no to dusmām un pat varbūtības būt parautam jeb ierautam tumsas valstībā.
Un Nora DeGold devās šo īpašo dienu piedzīvot Vecrīgā. Pa lielam viņa tur neuzkavējās pārāk ilgi, jo... Jā, viņa sagaidīja no pasākuma, kur tiek lolota Miķeļdiena, ko vairāk kā tikai tirdzniecības stendus bez gala un malas, bet svētku skatuve jau bija redzēta tajā pašā vietā jau citās reizēs, priekšnesumi jau bija latviski, bet... Viņa nedaudz iemūžināja šo notikumu caur fotoaparāta optiku, bet tā – viņa devās tālāk prom no tirgus kņadas un trokšņa viņai jau vien zināmās gaitās, kur sajust un piedzīvot šīs dienas maģisko noskaņu, kur norunāt likteņa vārdus tiem, kas tos nopelnījuši par nedarbu nedarbiem.
Nora ielūdz piedzīvot tirgu un skatuvi caur fotogrāfijām, lai patīk...
ENG
Michaelmas at Doma Laukums in Old Riga: Briefly Sketching the Meaning of These Festivities and the Time Associated with Them | Nora DeGold
Michaelmas (Miķeļdiena) has been celebrated by Latvians since particularly ancient times, marking the autumn equinox or the time that heralds the arrival of autumn. Of course, it is also a harvest festival, when all the field works are finished and done, and the barns and cellars are overflowing with abundance upon abundance. It is also a time when it rapidly grows darker, or rather, the forces of darkness stir and begin to walk their dark paths under the cover of night. A time when black magic rituals are said to be at their most powerful, while curses and hexes placed during this period are virtually impossible to lift. This is also said to be the time when the doors open between that world and this one—the so-called time of the spirits (veļu laiks), when the souls of the dead arrive to settle accounts with the living; thus, spirits are at every step, wandering the streets, active in houses and apartments where they used to live before they lost their bodies, or rather, before it forced them to perish there. During this period, very complex and intricate relations take place between the living and the dead, which is why many feed them, hoping to thus save themselves from their wrath and even from the probability of being snatched or dragged into the realm of darkness.And Nora DeGold went to experience this special day in Old Riga. By and large, she did not stay there for too long, because... Yes, she expected something more from an event where Michaelmas is cherished than just endless market stalls without end or edge; the festive stage had already been seen in that very same spot on other occasions, the performances were indeed in Latvian, but... She captured this event a little through the optics of her camera, but that was it—she moved further away from the market's hustle and noise into journeys known only to her, where she could feel and experience the magical atmosphere of this day, where she could pronounce the words of fate to those who have earned them for their misdeeds.
Nora invites you to experience the market and the stage through photographs, may you enjoy it...
RUS
Микелис на Домской площади в Старой Риге: Немного очерчивая значение этого праздника и связанное с ним время | Nora DeGold
Микельдиену (День Микелиса) латыши празднуют с особо давних времен — это осеннее равноденствие, или время, знаменующее приход осени. Конечно, это и праздник урожая, когда все полевые работы завершены и выполнены, а амбары и погреба переполнены всевозможными благами. Это также время, когда стремительно темнеет, вернее, силы тьмы активизируются и начинают ходить своими темными путями под покровом ночи. Время, когда ритуалы черной магии обретают наибольшую силу, а наложенные в этот период проклятия и сглазы практически невозможно снять. Говорят, это также время, когда открываются двери между тем и этим миром — так называемое время духов (велю лайкс), когда души умерших приходят сводить счеты с живыми, а потому духи бродят на каждом шагу: они скитаются по улицам, орудуют в домах и квартирах, где когда-то жили, прежде чем потеряли свои тела, или вернее, перед тем, как это заставило их там сгинуть. В это время происходят очень сложные и запутанные отношения между живыми и мертвыми, поэтому многие подкармливают их, надеясь таким образом уберечься от их гнева и даже от вероятности быть увлеченными или затянутыми в царство тьмы.И Нора ДеГолд отправилась пережить этот особенный день в Старую Ригу. По большому счету, она не задерживалась там слишком долго, потому что... Да, она ожидала от мероприятия, где лелеют День Микелиса, чего-то большего, чем просто бесконечные торговые палатки без конца и края; праздничную сцену уже доводилось видеть на том же самом месте и в других случаях, выступления, конечно, были на латышском, но... Она немного запечатлела это событие через оптику фотоаппарата, но на этом всё — она отправилась дальше, прочь от рыночной суеты и шума, своими одними ей известными маршрутами, где можно прочувствовать и пережить магическую атмосферу этого дня, где можно произнести слова рока для тех, кто заслужил их за свои дурные деяния.
Нора приглашает прочувствовать рынок и сцену через фотографии, пусть нравится...
********
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.
Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.
Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.
Autora juridiskā piezīme
Mākslas žanrs ir “dark fantasy art”. Šis mākslas darbs ir autortiesību objekts, radīts uz mākslinieciskās brīvības, personīgās pieredzes un fantāzijas pamata. Attēlotie tēli, notikumi, personas, vietas un institūcijas ir fikcija vai simbolika. Jebkura līdzība ar realitāti ir nejauša, mākslinieciski interpretēta vai konceptuāli pārveidota. Darbs var saturēt satīru, kritiku, hiperbolu un vizuālu alegoriju. Darbā iespējami iekļautie fakti, vietu apraksti vai vēsturiskas atsauces ir mākslinieciski interpretēti un nav uzskatāmi par precīziem vai pārbaudītiem avotiem. Skatītājs piekrīt, ka jebkāda interpretācija, emocionāla reakcija vai secinājums ir viņa paša atbildība. Autors neuzņemas nekādu juridisku, morālu vai emocionālu atbildību par mākslas darba uztveri, interpretāciju, ietekmi vai kontekstu, kādā to uztvēris tā patērētājs.
Author’s Legal Notice
The art genre is “dark fantasy art”. This artwork is a copyright-protected creation, based on artistic freedom, personal experience, and imagination. Depicted characters, events, individuals, places, and institutions are fictional or symbolic. Any resemblance to reality is coincidental, artistically interpreted, or conceptually transformed. The work may contain satire, critique, hyperbole, and visual allegory. Any included facts, location descriptions, or historical references are artistically interpreted and should not be considered accurate or verified sources. The viewer agrees that any interpretation, emotional reaction, or conclusion is their own responsibility. The author assumes no legal, moral, or emotional liability for the perception, interpretation, impact, or context in which the artwork is received by its consumer.
Note: This legal notice is provided in English for general understanding only. The original and legally binding version is written in the author’s native language — Latvian. In case of any doubt, misinterpretation, or dispute, please refer to the Latvian version. For full clarity, consider enrolling in a Latvian language course before engaging with the author.
Юридическое уведомление автора
Жанр искусства — "dark fantasy art". Данное произведение искусства является объектом авторского права, созданным на основе художественной свободы, личного опыта и фантазии. Изображённые персонажи, события, лица, места и учреждения являются вымышленными или символическими. Любое сходство с реальностью случайно, художественно интерпретировано или концептуально преобразовано. Работа может содержать сатиру, критику, гиперболу и визуальную аллегорию. Возможные включённые факты, описания мест или исторические отсылки являются художественной интерпретацией и не должны считаться точными или проверенными источниками. Зритель соглашается с тем, что любая интерпретация, эмоциональная реакция или вывод — это его личная ответственность. Автор не несёт юридической, моральной или эмоциональной ответственности за восприятие, интерпретацию, влияние или контекст, в котором произведение было воспринято потребителем.
Примечание: Данный юридический текст представлен на русском языке исключительно для общего понимания. Оригинальная и юридически действительная версия написана на родном языке автора — латышском. В случае сомнений, недопонимания или спора, пожалуйста, обращайтесь к латышской версии. Для полной ясности рекомендуется записаться на курсы латышского языка перед тем, как вступать в взаимодействие с автором.